Gure aititaren ama edo gure biramama:
" En veinte y tres de Setiembre de mil ocho cientos cicuenta y siete a las tres de la tarde en esta Yglesia Parroquial de Azpilgoeta de Mendaro yo el infrascrito presbitero beneficiado de Cura y Vicario de la Yglesia parroquial de Garagarza con licencia del Teniente Cura de Azpilgoeta bauticé solemnemente a una niña a quién pusé por nombre Josefa Ygnacia, que dijeron haber nacido a las cuatro y cuarto de la tarde de ayer, hija legítima de Ygnacio Antonio de Ulacia y de Josefa Ygnacia de Alcibar, él natural y parroquiano de esta, y ella de Garagarza y parroquiana de esta: abuelos paternos Antonio de Ulacia natural de Azcoitia, y Josefa de Garate natural de esta: maternos Francisco de Alcibar y Teresa de Uranga naturales de Iciar, él parroquiano de Garagarza y ella ya difunta. Fué su padrino el abuelo materno Francisco de Alcibar a quién advertí la ------ espiritual y obligaciones y en fé firmé -------.
Isidro María de Charroalde."
OLIA baserria.Mendaro
lunes, 26 de noviembre de 2007
miércoles, 21 de noviembre de 2007
Miguel Lucas de Urbieta
Donostiako Elizbarrutian aurkitu dut gure birraitita edo "bisabuelo"aren jaiotzako agiria:
" En diez y ocho de Octubre de mil ochocientos cincuenta y dos, a las cuatro y media dadas de la tarde en esta Yglesia Parroquial de Azpilgoeta del valle de Mendaro, yo el infrascrito Teniente Cura Servidor de la misma bauticé solemnemente a un niño que nació a las nueve de la mañana, a quién puse por nombre Miguel Lucas, hijo legítimo de José Miguel de Urbieta, natural de Iciar, y Josefa Catalina de Yriondo natural y parroquianos ambos de este valle: Paternos, Bautista, natural de Aicernazabal, y María Jesus de Echabe natural de Iciar: Maternos, Manuel, natural de Garagarza, y Brigida de Beitia natural de este valle. Padrinos Juan Miguel Ascencio de Beltz, y Martina Gregoria de Arrascaeta, a quienes advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones y en fé firmé.
Fr. Lorenzo de Ayastui."
Hemen argi ikusten da gure birraitonaren aita (gure herenaitona edo "tatarabuelo" ) Itziarrekoa zela. Beste era baten esanda gure Urbieta abizena Itziarretik etorri zela Mendarora hemengo Josefa Catalina Iriondorekin ezkontzean. Itziarrera era Aizarnazabaletik joan zela dirudi.
" En diez y ocho de Octubre de mil ochocientos cincuenta y dos, a las cuatro y media dadas de la tarde en esta Yglesia Parroquial de Azpilgoeta del valle de Mendaro, yo el infrascrito Teniente Cura Servidor de la misma bauticé solemnemente a un niño que nació a las nueve de la mañana, a quién puse por nombre Miguel Lucas, hijo legítimo de José Miguel de Urbieta, natural de Iciar, y Josefa Catalina de Yriondo natural y parroquianos ambos de este valle: Paternos, Bautista, natural de Aicernazabal, y María Jesus de Echabe natural de Iciar: Maternos, Manuel, natural de Garagarza, y Brigida de Beitia natural de este valle. Padrinos Juan Miguel Ascencio de Beltz, y Martina Gregoria de Arrascaeta, a quienes advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones y en fé firmé.
Fr. Lorenzo de Ayastui."
Hemen argi ikusten da gure birraitonaren aita (gure herenaitona edo "tatarabuelo" ) Itziarrekoa zela. Beste era baten esanda gure Urbieta abizena Itziarretik etorri zela Mendarora hemengo Josefa Catalina Iriondorekin ezkontzean. Itziarrera era Aizarnazabaletik joan zela dirudi.
Miguel Lucas Urbieta - Josefa Ygnacia Ulacia
Gure biraititen ezkontza agiriak dio:
" En el valle de Mendaro, provincia de Guipuzcoa y Obispado de Vitoria, yo D. Isidro María de Charroalde Cura de la Yglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Azpilgoeta, desposé, casé y velé en este día de la fecha por palabras de presente a Miguel Lucas de Urbieta, soltero, de edad de veinte y cuatro años, natural y feligres de la misma e hijo legítimo de José Miguel de Urbieta, natural de Iciar y de Josefa Catalina de Yriondo, natural y feligresa de esta; con Josefa Ygnacia de Ulacia, así bien soltera, de edad de veinte años, natural de ésta e hija legítima de Ygnacio Antonio de Ulacia y de Josefa Ygnacia de Alcibar, él natural de Azpilgoeta y ella de Garagarza y feligreses del mismo Azpilgoeta. Todos labradores de ocupación; habiendo precedido todos los requisitos necesarios para la validez y legitimidad de este sacramento. Siendo testigos D. José Escolástico de Echeverria, estudiante natural de Elgoibar y vecino de ésta y Enrique de Saint Gerons, vecino de ésta, traficante posadero. Y por ser verdad firmo en Mendaro a cinco de Noviembre de mil ochocientos setenta y siete."
Kontutan hartzen badogu ezkondu ziren eguna ( 5-11-1877 ) eta gure aitita Antonio Urbieta noiz jaio zen ( 27-07-1878 ) argi dago lehena izan zela, zortzi hilabete eta hogeitabi egun daude eta.
" En el valle de Mendaro, provincia de Guipuzcoa y Obispado de Vitoria, yo D. Isidro María de Charroalde Cura de la Yglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Azpilgoeta, desposé, casé y velé en este día de la fecha por palabras de presente a Miguel Lucas de Urbieta, soltero, de edad de veinte y cuatro años, natural y feligres de la misma e hijo legítimo de José Miguel de Urbieta, natural de Iciar y de Josefa Catalina de Yriondo, natural y feligresa de esta; con Josefa Ygnacia de Ulacia, así bien soltera, de edad de veinte años, natural de ésta e hija legítima de Ygnacio Antonio de Ulacia y de Josefa Ygnacia de Alcibar, él natural de Azpilgoeta y ella de Garagarza y feligreses del mismo Azpilgoeta. Todos labradores de ocupación; habiendo precedido todos los requisitos necesarios para la validez y legitimidad de este sacramento. Siendo testigos D. José Escolástico de Echeverria, estudiante natural de Elgoibar y vecino de ésta y Enrique de Saint Gerons, vecino de ésta, traficante posadero. Y por ser verdad firmo en Mendaro a cinco de Noviembre de mil ochocientos setenta y siete."
Kontutan hartzen badogu ezkondu ziren eguna ( 5-11-1877 ) eta gure aitita Antonio Urbieta noiz jaio zen ( 27-07-1878 ) argi dago lehena izan zela, zortzi hilabete eta hogeitabi egun daude eta.
Antonio Urbieta Ulazia
Aititaren jaiotza agirian honela esaten da:
" En el valle de Mendaro de la provincia de Guipuzcoa y Obispado de Vitoria a veinte y siete de Julio de mil ocho cientos setenta y ocho yo D. Isidro María de Charroalde Cura de esta Yglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Azpilgoeta bauticé solemnemente a un niño que nació a las seis de la mañana de hoy, hijo legítimo de Miguel de Urbieta y Josefa Ygnacia de Ulacia, natural y feligreses de la misma. Siendo sus abuelos paternos José Miguel de Urbieta, natural de Iciar y Josefa Catalina de Yriondo, naturales ambos feligreses de Azpilgoeta, y los maternos Ygnacio Antonio de Ulacia, natural de esta y Josefa Ygnacia de Alcibar, natural de Garagarza y feligreses de esta. Todos labradores. Se le pone por nombre José Antonio y fueron sus padrinos el abuelo materno y la abuela paterna a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones que con él contraen. Siendo testigos Lorenzo de Yriondo y Pedro Pascual SanGerons, solteros, naturales y feligreses de esta parroquia de azpilgoeta. Y para que conste extendí y autoricé la presente partida en el libro de bautizados de la misma en ----- día, mes y año."
Suscribirse a:
Entradas (Atom)