Amamaren jaiotza agiria bidali didate Elgoibarko Bake Epaitegitik.Ez dago erraz ulertzerik baina horretan ari naiz:" En la villa de Elgoibar, día cinco de Julio de mil ochocientos ochenta y cuatro,..........compareció D. José Nicolas Zulaica, natural de Guetaria,.......de edad veinte y ocho años, de estado casado, su ejercicio labrador, domiciliado en el barrio Garagarza, presentando con objeto de que se inscriba en el Registro civil una niña de la misma; y al efecto, como padre declaró que dicha niña nació en su casa el día de hoy, a las cinco de la mañana.
Que es hija legitima del declarante y de Mª Esteban Iriondo, natural Garagarza término municipal de esta villa.......dedicada a las ocupaciones propias de su sexo y domiciliada en el de su marido´, que es nieta por linea paterna de D. Miguel de Zulaica natural de Guetaria y de D.ª Mª Josefa Lizarriturri natural de esta villa,y por linea materna de Juan Francisco Iriondo natural de Azpilgoeta de Mendaro y de D.ª Florentina Iriondo natural de Azpilgoeta.
Y que a la expresada niña se le ponen los nombres de Josefa Filomena...."
Miguel Pedro Zulaica Macazaga eta Josefa Lizarriturri Osoro, gure herenaitonak edo "tatarabueloak" Askizu-Getariako San Martin elizan ezkondu ziren 1840an.
No hay comentarios:
Publicar un comentario