Josefa Zulaika Iriondo

Bittorik esaten didanez honela jartzen du errekordatorioan: Josefa Zulaica Iriondo, 86 urterekin hil zen 1970. urteko Otsailaren 19an.

Fermin Txurruka eta Francisca Urbieta

Ezkontza argazkia

1932

Fermín José Txurruka Arriola, Motrikoko Olatz auzoko Aritza baserrian jaioa.

Francisca Urbieta Zulaika, Oliakoa.

Mendaroko elizan ezkondu ziren goizean goiz, armusau eta Donostiarako trena hartu zuten. Bi egun pasa zituzten Donostian.

Azken egunean tokadisko eder bat erosi eta etxera, Eibarrera, joan ziren.

Bittorik lortu duen ezkontza agirian honela dio:

"En Azpilgoeta de Mendaro, provincia de Guipuzcoa, diocesis

de Vitoria a diecisiete de Noviembre de mil novecientos treinta y dos, yo el infrascrito Cura economo de la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, previos los requisitos en Derecho necesarios, casé por palabras de presente y velé según el rito de la Santa Madre Iglesia, a Don Fermin Jose Nicolas Churruca y Arriola, de veinticinco años de edad, soltero, de profesión carpintero, natural de Motrico, provincia de Guipuzcoa, hijo legítimo de Don Jose Martin Esteban y de Doña María Fermina, naturales de Motrico, con Doña Francisca Tomasa Urbieta y Zulaica, soltera, de veinte años de edad, natural de Azpilgoeta y feligresa de esta parroquia, hija legítima de Don Antonio, natural de Motrico y de Doña Josefa, natural de Garagarza, provincia de Guipuzcoa. Fueron testigos Don Antonio Iriondo y Don Enrique Iceta de esta vecindad. En fe de lo cual lo firmo fecha ut supra."

Mapa

Olia inguruko baserriak ikusten dira mapa honetan: Emezabal, Etarte, Agarreaundi, Agerretxiki eta beste batzuk. Sakatu irudian handiago ikusteko.
Mendaroko udaletxeak duen Web orritik hartu dut. Alboan daukazue link bat.

Altzibar edo Iriondo?

Pilik honela esaten dit Bergaratik: "Pixka bat arrituta geratu naiz, nere amak esaten duelako amama Josefa Zulaika Iriondo zela eta ez Josefa Zulaika Alzibar. Kanposantuan ere bere lapidan horrela jartzen du eta han begiratuta jakin dezakegu noiz hil zen, zenbat urterekin eta beraz zein urtetan jaio zen kalkulatu.
Baita ere esaten du Getarian jaioa zela, "Zabale" baserrian eta txikitan ama gabe geratu zenez Mendaroko Agarre Haundira etorri edo ekarri zutela. Hori kontatu zioten berari beintzat."
Nik ere gogoratzen dut gure ama Agustinak gauza bera esaten zuela.Getariako lehengusu edo osaba arrantzale bat etortzen zela Gabonetan eta berak ekarritako bixigua jaten zutela ere bai.Enterru batera ere joan ziren inoiz Getariara.
Agustinaren agirian Alzibar azaltzea erru bat izan daiteke.Hau argitzeko beste anai arreben edo Josefa beraren jaiotza agiria lortzen saiatu behar genuke. Agiriak eskatzeko alboko Registro Civil link horretan sakatu, eskabidea bete, eta etxera bidaltzen dute inolako kosturik gabe.
Olia baino gorago dagoen Agarre Haundin bizi zela ere esaten zuen gure amak, baina bere gurasoak Garagartza auzoko baserri batekoak zirela esaten zuela uste dut. Horregatik azaltzen dira agirietan Elgoibarkoak bezala.

...alegar no saber

Agustinaren jaiotze agirian honela jartzen du azkenean: "Esta inscripción se practica en el local del Juzgado en virtud de manifestación personal del padre de la inscrita al que se halla provisto de la correspondiente cedula personal de novena clase número mil ochocientos diez y que fué expedida por esta Alcaldía el primero de Mayo último y la presencian como testigos D. Enrique ----- Larrañaga, mayor de edad, domiciliado en la Plaza de Churruca, y D. Miguel ---- Arrate Plaza, mayor de edad, domiciliado en la Plaza de Churruca.

Leída esta acta se sella con el de este Juzgado y la firma el Sr. Juez con los testigos no habiendolo el manifstante por alegar no saber..."

Agustina eta Mateo

Agustina Urbieta Zulaika

JOSEFA AGUSTINA URBIETA ZULAIKA.
1922ko Apirilaren 25an jaio zen Olian, goizaldeko bostetan.
Bere gurasoak, Antonio Urbieta Ulazia eta Josefa Zulaika Iriondo Motrikuko juzgadura joan ziren 28an.Aitak 43 urte zituen orduan eta amak 38.
Mateo Iparragirre Osa, nire aita izan zenarekin ezkondu zen eta hiru seme alaba izan zituzten: José Luis, Begoña eta Jabier.
2000.urteko Azaroaren 19an hil zen.
Bere jaiotza agirian hau dio:

"En la villa de Motrico.....se procede a inscribir el nacimiento de una hembra ocurrido a las cinco horas del día veinticinco de Abril de mil novecientos veintidos en la casería Oleaga del barrio de Mendaro, jurisdicción de esta villa; es hija legítima de Don Antonio Urbieta Ulacia, casado, labrador de cuarenta y tres años, natural y vecino de esta villa y domiciliado en el caserío Oleaga y de Doña Josefa Zulaica Alcibar, casada, de profesion sexo, de treinta y ocho años, naturla y vecina de esta villa y domiciliada en el de su marido.
...nieta por linea paterna de Don Miguel Urbieta, natural de Elgoibar, ya difunto y de Doña Josefa Ignacia Ulacia natural de Elgoibar y vecina de esta villa y por la materna de Don José Zulaica y Doña Estefanía Alcibar, ambos naturales de Elgoibar y ya difuntos....
...y se le ponen los nombres de Josefa Agustina.
Esta inscripción se practica en el local del Juzgado en virtud de la manifestación personal del padre de la inscripta al que se halla provisto de la correspondiente cedula personal de novena clase número mil ochocientos diez y ocho expedida por esta Alcaldía el primero de Mayo último y la presencian.....
Leída esta acta se sella con el de esta Juzgado y la firma el Sr. Juez con los testigos no habiendolo el manifestante por alegar no saber."

Zulaika

ZULA = ZULO = AGUJERO

IKA = Askotan ematen den bukaera = Terminación frecuente

Urbieta

UR=AGUA

BI=DOS

ETA( leku atzizkia)=lugar

Significado del apellido / Abizenaren esanahia:
UR BI DAUDEN LEKUA=LUGAR DE DOS AGUAS

Josefa Zulaika Alzibar

Josefa Zulaika Alzibar. Gure amama. 38 urte 1922an. Ez dakit noiz jaio zen zehatz-mehatz. Inork badaki, esan mesedez.

Bere aita José Zulaika eta ama Estefanía Alzibar Garagartza auzokoak, uste dudanez.

Argazkian ikusten denez gure amamak baserritarren jantzi tradizionalak erabiltzen zituen: alkandora, amantala, abarkak eta abar.

Gogoan dut behin ikusi nuela baina txikia nintzen eta ez dut asko gogoratzen. Oliako sukaldean su bajuari auspo batekin indarra ematen gogoratzen dut, edo hori uste dut nik behintzat. Zuetako batzuk gehiago jakingo duzue eta kontatu hemen nahi baduzue.

Argazki hau Bittori Txurrukak bidali dit.

Olia edo Oleaga

Nire amaren jaiotza agirian honela dio: " En la villa de Motrico provincia de Guipuzcoa a las once horas del día veintiocho de Abril de mil novecientos veinti dos ante D. Miguel Flores Beitia Juez Municipal en funciones y D. Ramón de Veristain Zubiaga, secretario, se procede a inscribir el nacimiento de una hembra ocurrido a las cinco horas del día veinti cinco de Abril en la casería Oleaga del Barrio de Mendaro, jurisdicción de esta villa; es hija legitima de Don Antonio Urbieta Ulacia, casado, labrador de cuarenta y tres años, natural y vecino de esta villa y domiciliado en el caserío Oleaga del Barrio de Mendaro, jurisdicción de esta villa, y de Doña Josefa Zulaica Alcibar, casada, de profesión sexo, de treinta y ocho años, natural y vecina de esta villa y domiciliada en la de su marido."

Izena Oleaga dala ematen du nahiz eta Olia esatera ohitu. Hitz hau abizen moduan ere normala da eta "ola dagoen lekua" edo " lugar donde se halla la cabaña o ferrería" esan nahi omen du.Entzun izan nion amari ola zahar bat zela lehenago.

ole=burdinola=ferrería

aga=leku=lugar